2/09/2011

Letra en español de Lady Gaga - Born This Way



 Lady Gaga - Born This Way - (Nací Así)

 Intro
No me importa si no lo quieres, en letras mayúsculas ‘A ÉL’
sólo pon tus manos arriba
porque naciste de esta forma, nena

Versos:
Mi madre me dijo cuando yo era pequeña
que todos nacemos superestrellas

Ella enrollaba mi cabello y se ponía mi pintalabios
enfrente del cristal de su tocador

“No hay nada malo en amar lo que eres” ella decía “porque él te hizo perfecta, nena”

“Así que mantén tu cabeza alta y llegarás lejos, escúchame cuando te lo digo”

Coro:
Soy bonita a mi modo
porque dios no comete errores
estoy en el camino correcta, nena
Nací de esta manera

No te escondas en arrepentimientos
sólo ámate a ti mismo y estarás listo
estoy en el camino correcto, nena
nacía de esta manera

Ohhh, no hay ninguna otra forma
Nena, yo nací de esta manera
Ohhh, no hay ninguna otra forma
Nena, yo nací de esta manera
Estoy en el camino correcto
Nací de esta manera.

No seas una drag[queen], sé solo una reina (x3)
No lo seas

Versos:
Date a ti misma prudencia
y quiere a tus amigos
Chico, regocíjate en tu verdad

En la religión de la inseguridad
tengo que ser yo mismo, respetar mi juventud

Un amante diferente no es un pecado
creer en mayúsculas en ÉL (Hey hey hey)
Amo mi vida, amo esta canción y
mi amor necesita fe.

Coro:
Soy bonita a mi modo
porque dios no comete errores
estoy en el camino correcta, nena
Nací de esta manera

No te escondas en arrepentimientos
sólo ámate a ti mismo y estarás listo
estoy en el camino correcto, nena
nacía de esta manera

Ohhh, no hay ninguna otra forma
Nena, yo nací de esta manera
Ohhh, no hay ninguna otra forma
Nena, yo nací de esta manera
Estoy en el camino correcto
Nací de esta manera.

No seas una drag[queen], sé solo una reina (x3)
No lo seas

Puente:

No seas una drag[queen], sé solo una reina
si está roto o eres sensible,
eres negro, blanco, beige o mestizo
si eres libanés u oriental
si eres discapacitado
deja de ser marginado, acosado y objeto de burlas
recházalos y ámate a ti mismo hoy
porque, nena, naciste de esta manera

No importa si gay, heterosexual o bisexual,
lesbiana, transexual
Estoy en el camino correcto
nací para sobrevivir
No importa negro, blanco, beige, mestizo u oriental
estoy en el camino correcto
nací para ser valiente

Coro:
Soy bonita a mi modo
porque dios no comete errores
estoy en el camino correcta, nena
Nací de esta manera

No te escondas en arrepentimientos
sólo ámate a ti mismo y estarás listo
estoy en el camino correcto, nena
nacía de esta manera

Nací de esta manera
Nací de esta manera
Estoy en el buen camino
Nací de esta manera

Nací de esta manera
Nací de esta manera
Estoy en el buen camino
Nací de esta manera

Lady Gaga causa polémica por la palabra "chola"


A pocos días del lanzamiento de su última canción, Born this way (Nací así), la cantante estadounidense Lady Gaga enfrenta una creciente controversia por el uso de la palabra "chola" en la letra del esperado tema musical, atraves de su cuenta  Twitter  un adelanto de la letra de la canción.

Grupos latinos han calificado de racista la reciente composición de la diva alegando que el término chola es despectivo y se refiere a muchachas hispanas que pertenecen a pandillas.
Esta Escrita por ella misma, la canción desgrana un mensaje de igualdad, tolerancia y respeto hacia todos los seres humanos y en ella Gaga escogió el término "chola".

EL TÉRMINO
Según la Real Academia Española, la palabra cholo significa: Hombre mestizo de sangre europea e indígena. 
 

©2011 Julio Nina |diseñado por Fuutec | Ir arriba ↑